“(…) Existen dos mundos separados y aislados. Sólo el segundo de ellos se encuentra circunscrito a un territorio concreto y puede situarse en la órbita de la geografía de los conceptos mundanos, geográficos y terrenales ortodoxos. Los que habitan el primero de los dos mundos puede que estén en ese lugar, como los demás, pero no por ello son de ese lugar; sin duda no lo son en espíritu, aunque pueden serlo corporalmente con sólo desearlo.
Las personas del nivel superior no pertenecen al lugar que habitan, ya que sus preocupaciones residen (o más bien flotan) en otra parte. (…) Así pues, por regla general, se muestran indiferentes con respecto a los asuntos de su ciudad, que no es sino una de tantas, un punto minúsculo e insignificante desde la posición estratégica del ciberespacio que, por muy virtual que sea, es su verdadero domicilio.
El mundo en el que viven los habitantes de los niveles inferiores de la ciudad es la antítesis del primero. (…) Se encuentra aislado de esa red mundial de comunicaciones [y sus] habitantes están predestinados a permanecer en su zona, por lo que es lógico y obligado suponer que centrarán toda su atención, junto con sus quejas, sueños y esperanzas, en los asuntos del lugar”.
Zygmunt Bauman. Confianza y temor en la ciudad. Barcelona: Arcadia, 2006.
